|
BOÎTES
Matériaux divers (2003) EC Dispositif temporaire à même le sol que les visiteurs peuvent longer pour découvrir, au fur et à mesure, les inscriptions sur des étiquettes ficelées, collées, imprimées. C'est une invitation au périple ; une succession d'impressions évoqués derrière les mots qui les poussent : des noms de villes. Le départ suppose des objets emportés, transportés, rangés dans une valise, un carton, une boîte. À l’arrivé, ils e seront plus les mêmes. Ils n'auront plus la même signification, ni le même poids. Écrire à ceux qui sont restés au loin, expédier ses pensées dans des mots : des objets rangés dans d'autres boîtes et pouvoir les garder, les conserver. Le conteneur de fortune, où tout se mêle, se touche, se frôle, se mélange : les odeurs, les matières, les souvenirs, l'utile, l'agréable, l'indispensable, le superflu, la lumière, l'opaque et le visible qui, une fois le couvercle refermé, devient invisible. Sont-ils toujours là, ces objets qui sont chers ? Conscience, maintenant : sous des couvercles, retenus par des ficelles, les pensées les accompagnent dans ces même boîtes, rattachées à la mémoire, aux sens par des liens invisibles. Au fil des étiquettes, les destinations s'accumulent et revêtent un sens pour des voyages que l'on ne peut entreprendre, à moins de se risquer à partir d'ici-même. Certains visiteurs, de ceux qui auront fait un vrai saut, liront probablement tout autre chose que des hypothèses symboliques : un mot familier parmi d'autres étrangers, un nom lointain, rattaché à des proches, des souvenirs, bons ou mauvais. Sous chaque mot, il y a une boîte, qui peut-être ne contient désormais que du vide, une fois seulement débarrassée. BOXES Various materials (2005) EC Temporary device on the ground that visitors can walk along to discover, as they go along, the inscriptions on stringed, glued, printed labels. It is an invitation to the journey; a succession of impressions evoked behind the words that push them: names of cities. The departure assumes objects carried, transported, stored in a suitcase, a carton, a box. Upon arrival, they will no longer be the same. They will no longer have the same meaning or the same weight. Write to those who have stayed away, send your thoughts in words: objects stored in other boxes and be able to keep them, keep them. The makeshift container, where everything mixes, touches, brushes, mixes: smells, materials, memories, useful, pleasant, essential, superfluous, light, opaque and the visible which, once the lid is closed, becomes invisible. Are these objects that are expensive still there? Consciousness, now: under covers, held by strings, thoughts accompany them in these same boxes, attached to memory, to the senses by invisible links. Over the labels, the destinations accumulate and take on meaning for journeys that one cannot undertake, unless one dares to venture from here. Some visitors, those who have taken a real leap, will probably read something quite other than symbolic hypotheses: a familiar word among other strangers, a distant name, related to relatives, memories, good or bad. Under each word, there is a box, which may now contain nothing but void, only once cleared. |